1
00:00:02,820 --> 00:00:04,536
ስትናገር ሰምቻለሁ።

2
00:00:04,620 --> 00:00:05,969
ተጨማሪ መንገድ አለ ብለሃል
በእነዚህ የውኃ ማጠቢያ ጉድጓዶች ላይ

3
00:00:06,053 --> 00:00:07,069
ማንም ከሚያውቀው በላይ።

4
00:00:07,153 --> 00:00:08,702
ልክ ነህ።

5
00:00:08,786 --> 00:00:10,735
የሚቀጥለው የውሃ ጉድጓድ ይፈጥራል
ከትላልቅ ማዕበሎች አንዱ

6
00:00:10,819 --> 00:00:12,568
ዓለም አይቶ አያውቅም።

7
00:00:12,652 --> 00:00:13,835
የሚመስል ከሆነ
ተግባብቶብኛል።

8
00:00:13,919 --> 00:00:16,201
በነበረን ግንኙነት...
- ነበረው?

9
00:00:16,285 --> 00:00:18,401
ዮሴፍ ፣ ምግቡን ውሰድ ፣
ሁሉም!

10
00:00:18,485 --> 00:00:20,101
ወደ መንደሩ መሄድ እንፈልጋለን
እና ምግባችንን ይመልሱልን</i>

11
00:00:20,185 --> 00:00:21,467
የሚሄድ ነው።
የሚከፈል ዋጋ መሆን.

12
00:00:21,551 --> 00:00:23,734
- ለኔ ብቻ ነው የተመለስከው?
- አዎ።

13
00:00:23,818 --> 00:00:26,267
- ያንን ማድረግ አልነበረብህም።
- ቬሮኒካ, ቆይ.

14
00:00:26,351 --> 00:00:28,267
በርካታ ነገሮች
መሟላት አለበት ፣

15
00:00:28,351 --> 00:00:31,999
ከእነዚህ ውስጥ አንዱ የእርስዎን ማግኘት ነው
ጓደኞች ጆሽ እና ሪሊ ተመለሱ።

16
00:00:32,083 --> 00:00:34,499
አሁን ተመለስ
ወደ ማጽዳቱ እና ይጠብቁ.

17
00:00:34,583 --> 00:00:36,532
- ምን እየጠበቅኩ ነው?
- ለጋቪን.

18
00:00:36,616 --> 00:00:39,231
- Izzy ደህና ነበር ብለሃል።
- Izzy ደህና ነው. እዚህ ነች።

19
00:00:39,315 --> 00:00:41,165
- አይዞህ?
- እናት?

20
00:01:01,913 --> 00:01:04,829
እያየኸኝ ነው?
ሌሊቱን ሙሉ?

21
00:01:04,913 --> 00:01:06,596
አይ, ሌሊቱን ሙሉ አይደለም.

22
00:01:06,680 --> 00:01:07,629
እም-ህም

23
00:01:07,713 --> 00:01:09,661
እሺ አዎ።

24
00:01:09,745 --> 00:01:13,361
ሌሊቱን ሙሉ።

25
00:01:13,445 --> 00:01:14,811
ብቻ እንደሆነ አውቃለሁ
ትንሽ ቆይቶ፣

26
00:01:14,895 --> 00:01:18,328
ግን እንደ አመታት ይሰማዋል.

27
00:01:18,412 --> 00:01:20,360
እንዳጣህ ፈራሁ።

28
00:01:20,444 --> 00:01:25,726
ተስፋ አልቆርጥም ፣ እናቴ ፣
እና አባትም እንዲሁ.

29
00:01:30,677 --> 00:01:33,059
ሄይ.

30
00:01:39,242 --> 00:01:40,525
አላስታውስም።
የመጨረሻው ጊዜ

31
00:01:40,609 --> 00:01:42,458
ሁለት አየሁህ
እርስ በርስ ፈገግ ይበሉ.

32
00:01:43,592 --> 00:01:46,490
ጥሩ ነው።

33
00:01:46,574 --> 00:01:50,324
እብድ እንደሚመስል፣
እዚህ በመሆናችን ደስተኛ ነኝ።

34
00:01:50,408 --> 00:01:52,357
እኔም ነኝ።

35
00:01:52,441 --> 00:01:56,656
ኧረ ነገሩ ግን
እዚህ አስተማማኝ አይደለም.

36
00:01:56,740 --> 00:01:58,222
ስማ እኔ አውቅሃለሁ
ሁልጊዜ አያምኑት ፣

37
00:01:58,306 --> 00:01:59,723
ግን እራሴን መቋቋም እችላለሁ.

38
00:01:59,806 --> 00:02:01,589
አልገባህም።
እዚህ ምን እንደሚመስል.

39
00:02:01,673 --> 00:02:04,388
- አይዞ፣ እናትህ ትክክል ነች።
- አደገኛ ነው።

40
00:02:04,472 --> 00:02:06,288
ለዚህ ነው የምንሄደው
ጆሽ ከ 88 ለመመለስ

41
00:02:06,372 --> 00:02:09,288
እና ልናገኘው ነው።
እንደ ቤተሰብ ወደ ቤት የምንመለስበት መንገድ።

42
00:02:09,372 --> 00:02:11,688
ግን አልድሪጅ ብቻ ነው
ጆሽ እንድንመለስ ማን ሊረዳን ይችላል

43
00:02:11,772 --> 00:02:14,688
ስለዚህ እሷን ማግኘት አለብን.

44
00:02:14,772 --> 00:02:19,020
ለማነጋገር እሄዳለሁ
ሌሎች እና እቅድ አውጡ.

45
00:02:27,504 --> 00:02:28,919
እርግጠኛ ነዎት ደህና ናቸው?

46
00:02:29,003 --> 00:02:30,634
- እነሱ እንቁላል ናቸው.
- ኤም-ኤም.

47
00:02:34,802 --> 00:02:37,751
እም-ህም?

48
00:02:39,568 --> 00:02:40,685
ሚሜ-ሚሜ፣ ሚሜ-ሚሜ።

49
00:02:40,769 --> 00:02:42,117
ሉካስ?

50
00:02:42,201 --> 00:02:43,167
- ምን እየሆነ ነው?
- ምን አደርጋለሁ? ምን...

51
00:02:43,251 --> 00:02:45,817
ምን ላድርግ...

52
00:02:48,868 --> 00:02:51,016
- ያ አስቂኝ አይደለም!
- ኦው.

53
00:02:51,100 --> 00:02:52,099
በጣም አስቂኝ ነበር።

54
00:03:01,766 --> 00:03:03,648
ሄይ!

55
00:03:03,732 --> 00:03:05,281
የጧቱ ጫፍ.

56
00:03:05,365 --> 00:03:07,214
ምን እየሰሩ ነበር
እዚያ ውጭ?

57
00:03:07,298 --> 00:03:10,048
አሁን አገኘሁ
ግዙፍ የማሪዋና መስክ

58
00:03:10,132 --> 00:03:13,114
ሙሉ ምግቦች የነበሩበት...
ወይም ይሆናል።

59
00:03:13,198 --> 00:03:14,814
- ዋው!
- አዎ.

60
00:03:14,898 --> 00:03:17,180
ኧረ ፈውስ አገኘህ
ለቁርጭምጭምዎም ቢሆን?

61
00:03:17,264 --> 00:03:19,113
እየነከሱ አይደሉም።

62
00:03:20,431 --> 00:03:22,663
- አረም...
- ህመሙን ማደብዘዝ አለበት.

63
00:03:22,747 --> 00:03:24,212
ሲኦል ምንድን ነው
ከአንተ ጋር እየሄድን ነው ፣ ሰውዬ?

64
00:03:24,296 --> 00:03:25,713
ኧረ?

65
00:03:25,797 --> 00:03:27,679
የሆነ ነገር እየደበቅክ ነው።

66
00:03:27,763 --> 00:03:31,579
ዋ... አስደሳች ንድፈ ሐሳብ፣
ግን ያለ እውነት ቅንጣት።

67
00:03:31,663 --> 00:03:34,712
አኒሆ፣ በብሬኪዎ ይደሰቱ።

68
00:03:34,795 --> 00:03:36,661
እዚህ ትንሽ ጭጋጋማ ፣
አይደል?

69
00:03:36,745 --> 00:03:38,778
ያ ሰው በጣም ውሸታም ነው።
አጋጥሞኝ አያውቅም።

70
00:03:43,827 --> 00:03:45,543
ውሃ አገኛለሁ።

71
00:03:45,627 --> 00:03:47,810
እሺ

72
00:03:47,894 --> 00:03:50,643
ጠብቅ!

73
00:03:50,727 --> 00:03:54,109
ቬሮኒካ?

74
00:03:54,193 --> 00:03:56,676
ማወቅ ብቻ ነው የምፈልገው
ለምን ራቅከኝ ።

75
00:03:56,760 --> 00:03:57,943
ስህተት ሰርቻለሁ?

76
00:03:58,027 --> 00:03:59,509
አይ፣ አላደረግክም።

77
00:03:59,593 --> 00:04:02,208
ታዲያ ምንድን ነው?

78
00:04:02,292 --> 00:04:07,174
ቬሮኒካ፣ እዚህ መጣሁ
ስለምወድህ ልረዳህ

79
00:04:07,258 --> 00:04:10,707
እና እንዲኖራቸው ይፈልጋሉ
ግንኙነት.

80
00:04:10,791 --> 00:04:12,408
ይቅርታ አልችልም።

81
00:04:17,224 --> 00:04:20,373
ጋቪን እንዴት ነበርክ
በመጀመሪያ ምሽት በጽዳት ውስጥ?

82
00:04:20,457 --> 00:04:23,990
በትክክል ሪትዝ አይደለም ፣
ግን ምንም አልነበረም።

83
00:04:24,073 --> 00:04:26,606
- ምን እየሰራህ ነው?
- የእይታ ልጥፍ ነው።

84
00:04:26,690 --> 00:04:28,572
አይን ቢያዩ ጥሩ ነው።
እና በአካባቢው,

85
00:04:28,656 --> 00:04:30,339
በተለይም የ
ምርኮኞች መጡልን

86
00:04:30,422 --> 00:04:33,305
የፓራ ህዝብን ሳንጠቅስ።

87
00:04:33,389 --> 00:04:34,772
በእነሱ ላይ ምን እየሆነ ነው?

88
00:04:34,855 --> 00:04:36,338
ሉካስ፣ ስኮት እና ቬሮኒካ

89
00:04:36,422 --> 00:04:39,238
ወደ መንደሩ ገባ
ሌላ ምሽት, አንዳንድ ምግብ ሰረቀ.

90
00:04:39,321 --> 00:04:41,637
አስጠንቅቀናቸው ነበር።
ምን ያህል ሞኝነት ነበር.

91
00:04:41,721 --> 00:04:42,637
አይሰሙም ነበር።

92
00:04:42,721 --> 00:04:45,003
መንደሩ አወቀ፣
አጸፋውን ሊመልሱ ይችላሉ.

93
00:04:45,087 --> 00:04:46,603
ፓራ አትሄድም።
እዚህ ማንንም ለመጉዳት.

94
00:04:46,687 --> 00:04:48,070
ጓደኛ ነች።

95
00:04:48,154 --> 00:04:50,102
ጓደኞች ምግብዎን አይወስዱም
እና እንድትራብ ትተሃል።

96
00:04:50,186 --> 00:04:51,803
እሺ፣ አሁን
በጣም አስፈላጊው ነገር

97
00:04:51,886 --> 00:04:55,635
ወደዚያ ሕንፃ ደርሰናል
እና አልድሪጅ እናገኛለን, እሺ?

98
00:04:55,719 --> 00:04:58,235
ተመልከት፣ እየደረሰ ነው።
እዚያ በጣም መጥፎ.

99
00:04:58,319 --> 00:05:01,318
ጭጋጋማ ጊዜ አስታውሳለሁ
እንደዚህ ይንከባለል ።

100
00:05:01,402 --> 00:05:04,801
አንዴ ከተመታ አይችሉም
ማንኛውንም ነገር ወይም ማንንም ይመልከቱ።

101
00:05:04,885 --> 00:05:06,135
ታይነት እናጣለን።
በቅርቡ።

102
00:05:06,218 --> 00:05:09,800
መንቀሳቀስ አለብን።

103
00:05:15,384 --> 00:05:18,266
- ኦ ጋቪን
- ሰላም፣ እኔ ስኮት ነኝ።

104
00:05:18,350 --> 00:05:20,966
ስለኔ ሰምተህ ይሆናል።
የጆሽ ምርጥ ጓደኛ?

105
00:05:21,050 --> 00:05:22,066
ወይስ አይደለም?

106
00:05:22,150 --> 00:05:24,599
ጥሩ ጊዜ አይደለም, ስኮት.

107
00:05:24,683 --> 00:05:27,666
እንደምትፈልግ ቃል እገባለሁ።
ይህን ለመስማት.

108
00:05:27,749 --> 00:05:29,499
Rebecca aldridge
አንተን ማየት ይፈልጋል።

109
00:05:31,249 --> 00:05:33,264
- የት ነው ያለችው?
- ምን አለች?

110
00:05:33,348 --> 00:05:34,565
በቅርብ እየጠበቀች ነው።

111
00:05:34,649 --> 00:05:37,364
ከእርስዎ ጋር መሄድ አለባት
ጆሽ ለመመለስ ሕንፃው.

112
00:05:39,231 --> 00:05:41,196
ግን ሌላ ማንም ሊመጣ አይችልም.

113
00:05:41,280 --> 00:05:43,196
- ለምን አይሆንም?
- ምክንያቱን አልነገረችኝም።

114
00:05:43,280 --> 00:05:44,730
ግን ወደ ሕንፃው መሄድ
በጣም አደገኛ ነው ፣

115
00:05:44,813 --> 00:05:46,896
እና እንድትሰራው ትፈልጋለች።

116
00:05:46,980 --> 00:05:49,196
ተመልከት ጋቪን
ጆሽ ማግኘት እንደምትችል ትናገራለች።

117
00:05:49,279 --> 00:05:52,362
ለዛ አይደለም የመጣህበት
ቤተሰብዎን ለመመለስ?

118
00:05:52,446 --> 00:05:54,728
- እሺ ሔዋንን ማናገር አለብኝ።
- ዋይ ዋይ ዋይ!

119
00:05:54,812 --> 00:05:55,795
አልድሪጅ በጣም ግልፅ ነበር።

120
00:05:55,879 --> 00:05:57,361
ሔዋን መምጣት አትችልም።
ወደ ሕንፃው.

121
00:05:57,445 --> 00:05:59,062
ልትነግራት አትችልም።
ስለዚህ ጉዳይ ማንኛውንም ነገር.

122
00:05:59,145 --> 00:06:01,061
በጣም ዘግይቷል።

123
00:06:01,145 --> 00:06:03,727
- ከአንተ ጋር እሄዳለሁ.
- አንድ ደቂቃ ስጠን, ስኮት.

124
00:06:03,811 --> 00:06:06,494
- እ...
- ስኮት

125
00:06:06,578 --> 00:06:08,993
እርግጥ ነው።

126
00:06:11,244 --> 00:06:14,294
ብቻ ልናገር
እዚህ ወደ ውጭ መውጣት ።

127
00:06:14,377 --> 00:06:16,426
ብቻ እንድትወጣ አልፈልግም።
ብቻውን በዚህ ጭጋግ ውስጥ አይደለም።

128
00:06:16,510 --> 00:06:18,393
እሺ፣ እና አልፈልግሽም።
ሌላ አደጋ ውስጥ ያስገቡ።

129
00:06:18,477 --> 00:06:20,293
በተመሳሳይ መንገድ ነው
ስለ Izzy ይሰማዎታል.

130
00:06:21,410 --> 00:06:23,325
ወደዚህ መሄድ ካለብኝ
እራሴን እገነባለሁ, አደርገዋለሁ.

131
00:06:23,409 --> 00:06:24,926
ለማወቅ ልሂድ
በእውነቱ ምን እየተደረገ ነው ።

132
00:06:25,010 --> 00:06:27,025
እሷን አላምንም።

133
00:06:27,109 --> 00:06:31,091
- እሺ.
- ታምነኛለህ?

134
00:06:31,175 --> 00:06:32,391
- አዎ።
- አዎ?

135
00:06:32,475 --> 00:06:35,924
እሺ

136
00:06:36,008 --> 00:06:37,640
ይህን ላድርግ።

137
00:06:52,389 --> 00:06:53,522
አዎ።

138
00:06:56,039 --> 00:06:58,521
ላመጣ ነው።
ልጃችን ተመለሰ.

139
00:07:12,003 --> 00:07:13,519
እውነት ታስባለህ
ሊያስከፍሉት ይችላሉ?

140
00:07:13,603 --> 00:07:17,085
በንድፈ ሀሳብ፣
ማንኛውም ነገር ይቻላል.

141
00:07:17,169 --> 00:07:19,653
ይህን ነገር ተመልከት.

142
00:07:19,736 --> 00:07:21,718
ስልክ ነው፣
ግን ካሜራም ነው።

143
00:07:21,802 --> 00:07:24,485
እና ኮምፒውተር.

144
00:07:24,569 --> 00:07:26,902
- ኦ, ጭንቅላቴ ታመመ.
- ትኩረት ብቻ።

145
00:07:26,985 --> 00:07:27,901
ስልኬን ማብራት አለብን።

146
00:07:27,985 --> 00:07:30,684
ሁሉም ፎቶዎች አሉት
በ10,000 ዓ.ዓ. ወስጃለሁ።

147
00:07:30,768 --> 00:07:32,684
ብቸኛው መንገድ ይህ ነው።
ማረጋገጥ እንችላለን

148
00:07:32,768 --> 00:07:34,068
ተጨማሪ ነገር እንዳለ
ከእነዚህ ማጠቢያዎች ጋር.

149
00:07:34,151 --> 00:07:36,083
ማድረግ አለብን
ሰዎች ያምናሉ.

150
00:07:36,167 --> 00:07:37,551
አንተ ራስህ ተናግረሃል።

151
00:07:37,635 --> 00:07:38,517
በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች እየሄዱ ነው።
በሞገድ ማዕበል ውስጥ ለመሞት

152
00:07:38,600 --> 00:07:41,083
የሚቀጥለው ሲከሰት ፣
አባቴን ጨምሮ.

153
00:07:41,167 --> 00:07:44,249
- ገባኝ።
- እሺ, እንሄዳለን.

154
00:07:44,333 --> 00:07:45,815
ያገኘሁት ይመስለኛል።

155
00:07:48,666 --> 00:07:51,016
ጎበዝ ነህ!

156
00:07:53,532 --> 00:07:56,065
ክላሲክ።

157
00:07:56,149 --> 00:07:58,214
እነዚህ ሁሉ ሥዕሎች ናቸው።
ወደዚያ አወረድኩት።

158
00:07:58,297 --> 00:08:01,681
አምላኬ ሆይ!
ይህ የማይታመን ነው!

159
00:08:01,765 --> 00:08:03,514
ይህንን ማሳየት አለብን
የእኔ የጂኦሎጂ ክፍል ኃላፊ

160
00:08:03,598 --> 00:08:05,847
በካልቴክ ፣
ዶር. ካሮሊን ክላርክ.

161
00:08:05,931 --> 00:08:07,713
እሷ በደንብ ታዋቂ ነች
በመስክ ላይ.

162
00:08:07,797 --> 00:08:11,913
እሷን በመርከቡ ላይ እናስገባታለን ፣
ሁሉም ሰው ይከተላል.

163
00:08:14,347 --> 00:08:15,345
ችግር መሆን የለበትም።

164
00:08:17,295 --> 00:08:18,729
እሺ፣ ለምን ማመንታቱ?

165
00:08:18,813 --> 00:08:21,312
እንግዲህ ባለፈው አቅርቤ ነበር።
ለእሷ ያለኝ የመዋኛ ፅንሰ-ሀሳብ ፣

166
00:08:21,396 --> 00:08:23,062
እሷ የአካዳሚክ ድራይቭ ብላ ጠራችው ፣

167
00:08:23,146 --> 00:08:25,344
በፍጹም እንዳላደርግ አስጠነቀቀኝ።
እንደገና አምጣው.

168
00:08:25,428 --> 00:08:26,928
በጣም ጥሩ, ስለዚህ ታስባለች
አንተ መሰንጠቅ ነህ።

169
00:08:27,011 --> 00:08:29,677
- ምናልባት.
- ግን ትወድሃለች ራይሊ።

170
00:08:29,761 --> 00:08:31,644
ለእኛ እሷን ማነጋገር አለብህ።

171
00:08:31,728 --> 00:08:34,209
በል እንጂ።
ጊዜ እያለቀብን ነው።

172
00:08:34,293 --> 00:08:36,577
እሺ

173
00:08:36,661 --> 00:08:40,210
Aldridge እዚህ ነው እና
ጋቪን በራሱ ሄደ?

174
00:08:40,294 --> 00:08:43,342
ሄይ አባቴ አይኖረውም ነበር።
ካላደረገው በቀር ይህን አድርጓል።

175
00:08:43,426 --> 00:08:45,576
ገባኝ Izzy.

176
00:08:45,660 --> 00:08:48,409
ግን ይህች ልጄ ናት።
እያወራን ያለነው።

177
00:08:48,492 --> 00:08:49,808
እየተከተልኳቸው ነው።

178
00:08:49,892 --> 00:08:50,975
ቆይ አንዴ።

179
00:08:51,059 --> 00:08:54,807
ይህን ጭጋግ ወደ ውስጥ እንደገባ ተመልከት።
እውር ትሄዳለህ።

180
00:08:54,891 --> 00:08:57,474
ምን ያህል አደገኛ እንደሆነ ታውቃለህ
እዚያ በተለመደው ቀን.

181
00:08:57,558 --> 00:08:58,807
ምን እንደሚመስል አስቡት

182
00:08:58,891 --> 00:08:59,924
ማየት በማይችሉበት ጊዜ
ከፊትህ ያለው ምንድን ነው.

183
00:09:00,008 --> 00:09:02,340
ጋቪን እዚያ አለ።

184
00:09:02,424 --> 00:09:04,507
እና እሱ ደህና ይሆናል።

185
00:09:04,591 --> 00:09:06,073
አሁን, ያስፈልገናል
ሁሉንም ለመጠቅለል

186
00:09:06,157 --> 00:09:08,057
እና ወደ ታች hunker
ይህ እስኪያልፍ ድረስ.

187
00:09:08,141 --> 00:09:09,673
ጥሩ።

188
00:09:09,757 --> 00:09:13,006
ግን ይህ ጭጋግ አንዴ ከተወገደ ፣
እየተከተልኳቸው ነው።

189
00:09:20,122 --> 00:09:21,971
ምን ያህል ተጨማሪ፣ ስኮት?

190
00:09:22,055 --> 00:09:25,971
<i>እሺ፣ ርብቃን ለቅቄ ስወጣ፣
ወዴት እንደምሄድ ማየት ችያለሁ።</i>

191
00:09:28,388 --> 00:09:29,638
ጠፍተሃል።

192
00:09:29,721 --> 00:09:33,004
ኧረ በጣም ጠፍቻለሁ።

193
00:09:36,286 --> 00:09:38,444
- እዚህ ፣ እዚህ።
- ውረድ ፣ ውረድ ፣ ውረድ ።

194
00:09:41,453 --> 00:09:44,886
በጣም በመጨነቅ ይቅርታ።

195
00:09:44,969 --> 00:09:47,835
ዝም ብለን እንጠብቀዋለን
እና ከዚያም ያልፋሉ.

196
00:09:47,919 --> 00:09:49,434
እሺ?

197
00:09:51,418 --> 00:09:54,800
ስኮት ፣ እፈልግሃለሁ
ከእኔ ጋር ደረጃ ለማድረግ.

198
00:09:54,884 --> 00:09:57,967
በዚያ ሕንፃ ውስጥ ያለው ምንድን ነው?
ጆሽን መልሶ ሊያመጣ ይችላል?

199
00:09:58,051 --> 00:09:59,533
እሺ

200
00:09:59,617 --> 00:10:01,433
ታውቃለህ
የጊዜ ጉዞ ጽንሰ-ሐሳብ አዎ?

201
00:10:01,517 --> 00:10:03,966
ስኮት በ10,000 ዓ.ዓ. ላይ ነን።

202
00:10:04,050 --> 00:10:05,066
ቀኝ።

203
00:10:05,150 --> 00:10:06,499
ደህና ፣ በግልጽ ፣

204
00:10:06,583 --> 00:10:08,466
ውስጥ አንድ ክፍል አለ
ያንን ሕንፃ ከፖርታል ጋር

205
00:10:08,550 --> 00:10:11,799
እና ሊገናኝ ይችላል
ወደ ፊት.

206
00:10:11,882 --> 00:10:14,365
ነው የምትለኝ
የጊዜ ጉዞን መቆጣጠር ይችላሉ?

207
00:10:14,449 --> 00:10:17,748
አልድሪጅ የሚለው ነው
እኔም አምናታለሁ።

208
00:10:17,832 --> 00:10:20,064
ከሳይንቲስቶች አንዷ ነች
ያንን ቦታ የገነባው.

209
00:10:20,148 --> 00:10:22,064
አልዓዛር ብለው ይጠሩታል።

210
00:10:22,148 --> 00:10:24,331
አሪፍ አይነት ነው።

211
00:10:24,414 --> 00:10:26,464
በክፉ መንገድ።

212
00:10:31,780 --> 00:10:34,396
አልድሪጅ

213
00:10:34,480 --> 00:10:36,296
ጋቪን ስላየህ ጥሩ ነው።

214
00:10:36,380 --> 00:10:38,296
እኔ እና አንተ ብዙ ነገር አለን
ስለ መነጋገር.

215
00:10:41,146 --> 00:10:42,962
- ሉካስ!
- ሄይ.

216
00:10:43,046 --> 00:10:44,495
ሌዊ እንደሚፈልግ ተናግሯል።
ሁሉም ወደ ማጽዳቱ ተመለሱ

217
00:10:44,579 --> 00:10:45,712
ጭጋግ እስኪያልፍ ድረስ.

218
00:10:45,796 --> 00:10:48,194
- አንድ ደቂቃ ብቻ እፈልጋለሁ.
- ለምን፧

219
00:10:48,278 --> 00:10:49,661
ምን ፈልገህ ነው?

220
00:10:49,745 --> 00:10:52,327
ያ ግዙፍ የአረም መስክ
ስኮት ስለ እሱ እያወራ ነበር።

221
00:10:52,411 --> 00:10:53,360
አሰብኩህ
እየዋሸ ነው አለ።

222
00:10:53,444 --> 00:10:57,060
- አዎ አደረግኩ እና እሱ ነው።
- እና እኔ አረጋግጣለሁ.

223
00:10:57,144 --> 00:11:01,044
ደህና ፣ ምንም ማየት አልችልም ፣
ይህም የሌዊ ነጥብ ነው።

224
00:11:01,127 --> 00:11:02,693
ኑ ተመልሰን እንመለስ።

225
00:11:02,777 --> 00:11:05,360
ምንም ያህል ብንሞክር
የሰማይ ሰዎችን ለመርዳት…

226
00:11:05,444 --> 00:11:06,926
እዚያ ላይ።

227
00:11:07,010 --> 00:11:10,158
ወደ ቤታችን ገቡ
እና እኛን ንቀው።

228
00:11:10,242 --> 00:11:11,709
ከዚህ በኋላ አንቆምለትም።

229
00:11:11,793 --> 00:11:13,158
ይመስለኛል
ከፓራ መንደር.

230
00:11:13,242 --> 00:11:14,725
መንደራችን ተበድሏል

231
00:11:14,809 --> 00:11:16,992
ግን ይማራሉ
ዳግመኛ እንዳንሻገር።

232
00:11:17,076 --> 00:11:20,458
ዋጋ መከፈል አለበት!

233
00:11:20,542 --> 00:11:22,824
ዛሬ!

234
00:11:22,908 --> 00:11:25,490
የለብንም አልኩህ
ምግባቸውን ወስደዋል.

235
00:11:25,574 --> 00:11:27,707
እሺ ኧረ ና

236
00:11:33,773 --> 00:11:35,456
ሳም!
ሄይ ሃይ!

237
00:11:35,540 --> 00:11:37,623
- ችግር ገጥሞናል።
- ምንድነው ችግሩ፧

238
00:11:37,707 --> 00:11:38,955
ጫካ ውስጥ ነበርን
አንድ ማይል ያህል ይርቃል

239
00:11:39,039 --> 00:11:41,039
ብዙ ተዋጊዎችንም አየን
ከመንደር.

240
00:11:41,123 --> 00:11:42,755
ከእነዚህ ውስጥ አሥር ናቸው
ቢያንስ.

241
00:11:42,839 --> 00:11:45,988
ሁሉም የታጠቁ፣ ለጦርነት ዝግጁ ናቸው።
እየመጡልን ነው።

242
00:11:46,072 --> 00:11:48,321
ይህ በትክክል ነው።
ይሆናል ያልንህ።

243
00:11:48,405 --> 00:11:49,654
አዎ፣ አላደረግኩም
የሚያማርር ሰው ይመልከቱ

244
00:11:49,738 --> 00:11:50,954
በነበሩበት ጊዜ
ቁርሳቸውን በመብላት.

245
00:11:51,038 --> 00:11:52,654
ኧረ ለምን አንዘልለውም።
መጨቃጨቅ እና እቅድ ማውጣት?

246
00:11:52,738 --> 00:11:53,854
መደበቅ አለብን!

247
00:11:53,938 --> 00:11:55,370
ይደብቁ?

248
00:11:55,454 --> 00:11:56,120
እንዴት እየሄድን ነው።
ከሆነ ለመደበቅ ቦታ ለማግኘት

249
00:11:56,204 --> 00:11:58,653
ወዴት እንደምንሄድ ማየት አንችልም?

250
00:11:58,737 --> 00:12:00,987
እሱ ትክክል ነው፣
የትም አንሄድም።

251
00:12:01,071 --> 00:12:02,536
ወጥመድ ውስጥ ነን።

252
00:12:02,620 --> 00:12:06,951
- አንድ አማራጭ ብቻ አለ።
- እራሳችንን መከላከል አለብን።

253
00:12:11,051 --> 00:12:12,352
ሽጉጥ አግኝተናል
ያለ ጥይት፣

254
00:12:12,436 --> 00:12:13,768
ጥቂት የቤዝቦል የሌሊት ወፎች ፣
እና አንዳንድ ብልጭታዎች።

255
00:12:13,852 --> 00:12:15,168
ራሳችንን መከላከል አንችልም።
ከዚ ጋር።

256
00:12:15,252 --> 00:12:18,035
ከዚያም እናስባለን
ከሳጥኑ ውጭ.

257
00:12:18,119 --> 00:12:20,201
መፍጠር አለብን
አቅጣጫ መቀየር.

258
00:12:20,285 --> 00:12:21,668
ምን እያሰብክ ነው?

259
00:12:21,752 --> 00:12:23,351
ብዙ ልብሶችን ይሰብስቡ
እርስዎ ማግኘት እንደሚችሉ

260
00:12:23,435 --> 00:12:25,850
እና ትልቅ እሳት ይሠሩ.

261
00:12:25,934 --> 00:12:27,700
እሳቱ ይሆናል።
ወደ እኛ በትክክል ምራን።

262
00:12:27,784 --> 00:12:29,834
በትክክል ያ ነው።
ምን እየጠበቀች ነው ።

263
00:12:29,917 --> 00:12:31,550
- እሳት, እንጨት እና ልብስ.
- የምትችለውን ያህል አግኝ።

264
00:12:31,633 --> 00:12:34,200
እንንቀሳቀስ።

265
00:12:34,284 --> 00:12:36,599
- ቆይ አንዴ።
- ተመልከት.

266
00:12:36,683 --> 00:12:37,965
ሄይ.

267
00:12:38,049 --> 00:12:40,882
ፓራ ከዚህ ጀርባ ከሆነ
ከእሷ ጋር ማመዛዘን እችላለሁ.

268
00:12:40,966 --> 00:12:43,882
ቲ ፣ ይቅርታ ፣
ግን ማውራት ከፈለገች

269
00:12:43,966 --> 00:12:45,832
ያኔ ህዝቦቿ አይኖሩም ነበር።
መንገዳቸው እኛን ለማጥቃት ዝግጁ ናቸው።

270
00:12:45,916 --> 00:12:46,831
አንሆንም ነበር።
በዚህ አቋም ውስጥ

271
00:12:46,914 --> 00:12:48,964
የተሻለ ሥራ ብሠራ
ሰላምን ስለመጠበቅ.

272
00:12:49,048 --> 00:12:52,181
ይህ ሲከሰት ዝም ብዬ ማየት አልችልም።
እና ምንም ነገር አታድርጉ.

273
00:12:52,264 --> 00:12:54,630
- ብዙ ልታደርገው ትችላለህ።
- እዚህ የእርስዎን እርዳታ እንፈልጋለን.

274
00:12:54,714 --> 00:12:56,046
- ሳም...
- እንደምታስብላት አውቃለሁ።

275
00:12:56,130 --> 00:12:59,197
አደርጋለሁ።
ግን ምርጫዋን አድርጋለች።

276
00:12:59,281 --> 00:13:01,930
ሁሉንም ሰው ማስደሰት አይቻልም
ሁል ጊዜ.

277
00:13:02,014 --> 00:13:04,346
ውሳኔ ማድረግ ያስፈልግዎታል.
እኛ ወይም እነሱ ነን።

278
00:13:13,128 --> 00:13:14,345
አስቀድሜ
እንዲፋጠን አድርጓቸዋል።

279
00:13:14,429 --> 00:13:15,961
በሙሉ ጊዜ የጉዞ ነገር ላይ.

280
00:13:16,045 --> 00:13:17,694
ልነግረው ነበር።
ስለ ምርኮኞች።

281
00:13:17,778 --> 00:13:19,260
አሁን እንዳመለጠህ አውቃለሁ
ከነሱ።

282
00:13:19,344 --> 00:13:21,493
እንደ አለመታደል ሆኖ
ወደ ኋላ መመለስ አለብን.

283
00:13:21,577 --> 00:13:23,960
የኛ መንገድ ነው።
ወደ ሕንፃው ውስጥ.

284
00:13:24,044 --> 00:13:25,327
ከአእምሮህ ወጥተሃል።

285
00:13:25,410 --> 00:13:27,127
አልዓዛር ይጠቀማል
ጥቁር ድንጋይ ከዋሻዎች

286
00:13:27,210 --> 00:13:29,193
እንደ ነዳጅ ምንጭ
ፖርታሉን ለማብራት.

287
00:13:29,277 --> 00:13:31,009
ምርኮኞቹ ስለ
ሌላ ጭነት ለመላክ.

288
00:13:31,093 --> 00:13:33,625
- እና እንጥለዋለን.
- የኛ መንገድ ይሄው ነው።

289
00:13:33,709 --> 00:13:36,342
ወደ ውስጥ ከገባን በኋላ፣
ወደ ላይኛው ፎቅ ደርሰናል ፣

290
00:13:36,426 --> 00:13:37,659
ይህም ነው።
ፖርታል ክፍሉ የት እንዳለ ፣

291
00:13:37,743 --> 00:13:39,659
እና ልንደርስበት ነው።
ከዚህ ጋር.

292
00:13:40,959 --> 00:13:42,041
<i>አይ፣ አለ።
ሌላ መንገድ መሆን</i>

293
00:13:42,125 --> 00:13:44,791
እመኑኝ
ሰጠነው።

294
00:13:44,875 --> 00:13:47,874
<i> አለ
የመሬት ውስጥ የደህንነት በር</i>

295
00:13:47,958 --> 00:13:50,690
ማለፍ እንደምችል ያሰብኩት <i>
ከድሮ ምስክርነቴ ጋር</i>

296
00:13:50,774 --> 00:13:52,590
ተሳስቼ ነበር ፣

297
00:13:52,674 --> 00:13:53,924
ስለዚህ መነሳት ነበረብኝ
በአዲስ እቅድ ፣

298
00:13:54,008 --> 00:13:55,123
አሁን ያለንበት ነው።

299
00:13:55,207 --> 00:13:58,190
እና ለምን ዝም ብለህ አትናገርም።
ሁሉም ሰው እውነት ፣ አልድሪጅ?

300
00:13:58,274 --> 00:13:59,522
ለምን ሁሉም ውሸቶች?

301
00:13:59,606 --> 00:14:01,556
ማድረግ ያለብን
አደገኛ ነው።

302
00:14:01,640 --> 00:14:03,656
ሁሉም ሰው መምጣት አላስፈለገውም።

303
00:14:03,740 --> 00:14:05,656
ማስቀመጥ አልፈለኩም
የሁሉም ሰው ሕይወት አደጋ ላይ ነው።

304
00:14:05,739 --> 00:14:07,522
ኧረ ግን ችግር የለውም
የእኔን አደጋ ላይ ለማዋል?

305
00:14:07,605 --> 00:14:11,188
ጋቪን ፣
ሌላ ምርጫ አልነበረኝም።

306
00:14:11,272 --> 00:14:16,221
በሁሉም ውስጥ የምትጫወተው ሚና አለህ
ከዚህ ውስጥ, እርስዎ ብቻ ሊያደርጉት የሚችሉት.

307
00:14:18,704 --> 00:14:22,253
ይህ ስለ ወላጆቼ ነው?

308
00:14:22,337 --> 00:14:26,170
ሲላስ ነገረኝ።
አሁንም በሕይወት እንዳሉ።

309
00:14:26,254 --> 00:14:28,169
አዎ።

310
00:14:28,253 --> 00:14:30,985
ናቸው።

311
00:14:31,069 --> 00:14:34,352
አባትህን አውቀዋለሁ እና
እናት በጣም ረጅም ጊዜ.

312
00:14:34,435 --> 00:14:36,869
ሦስታችንም እና ሲላስ

313
00:14:36,953 --> 00:14:39,351
እኛ የቡድኑ አካል ነን
አልዓዛርን የፈጠረው።

314
00:14:39,435 --> 00:14:41,485
እያልክ ነው።
ወላጆቼ...

315
00:14:41,569 --> 00:14:42,884
ሳይንቲስቶች ናቸው?

316
00:14:42,968 --> 00:14:47,167
አዎ, በጣም ጥሩዎች.

317
00:14:47,251 --> 00:14:49,334
አሁንም እዚህ አሉ?

318
00:14:49,418 --> 00:14:51,716
ማን አለ?

319
00:14:58,417 --> 00:15:02,849
ፓራ?

320
00:15:02,933 --> 00:15:03,932
እኔ ነኝ።

321
00:15:07,032 --> 00:15:09,332
ኢሰያስ።

322
00:15:12,231 --> 00:15:15,030
- ታይ እንደተመለስክ ነግሮኛል።
- አዎ.

323
00:15:15,114 --> 00:15:17,713
እንደገና ብንገናኝ ምኞቴ ነው።
በተሻለ ሁኔታ ውስጥ.

324
00:15:17,797 --> 00:15:18,880
የህዝቤ ስብስብ
በመንገዳቸው ላይ ናቸው።

325
00:15:18,964 --> 00:15:20,213
ማጽዳትን ለማጥቃት.

326
00:15:23,063 --> 00:15:24,662
- አይ የኔ... የኔ...
- ቤተሰቤ እዚያ አሉ።

327
00:15:24,746 --> 00:15:26,180
አይ, እነሱን መፍቀድ አይችሉም.

328
00:15:26,264 --> 00:15:30,612
የኔ ውሳኔ አልነበረም
ግን ላቆማቸው ነው።

329
00:15:30,696 --> 00:15:32,479
- ከአንተ ጋር እሄዳለሁ.
- አይ ፣ አይሆንም ፣ ጋቪን!

330
00:15:32,563 --> 00:15:34,112
ጊዜ የለም!

331
00:15:34,196 --> 00:15:36,328
ያ ጭነት ሊሄድ ይችላል።
ዋሻዎቹ በማንኛውም ደቂቃ.

332
00:15:36,412 --> 00:15:37,495
አሁን እዚያ መድረስ አለብን.

333
00:15:37,579 --> 00:15:39,644
ብቸኛው መንገድ ነው።
ልጅህን ለማዳን.

334
00:15:46,628 --> 00:15:47,943
በተጠንቀቅ!

335
00:15:48,027 --> 00:15:49,745
አንዳንድ ሥሮች አሉ
እዚያ ላይ ፣ አትደናገጡ ።

336
00:15:56,743 --> 00:15:59,575
ታይ!

337
00:15:59,659 --> 00:16:01,192
ታይ፣ ደህና ነህ?

338
00:16:01,276 --> 00:16:03,992
ደህና ነኝ።

339
00:16:04,075 --> 00:16:08,008
ተመልከት ፣ አለብህ…
ይህንን መልሰው መውሰድ አለብዎት።

340
00:16:08,092 --> 00:16:10,607
- ጥቂት ተጨማሪ እሰበስባለሁ.
- እሺ. እርግጠኛ ነህ?

341
00:16:10,691 --> 00:16:13,340
- እንደ እውነቱ ከሆነ እኔ ደህና ነኝ.
- እሺ.

342
00:16:23,407 --> 00:16:24,573
ሀሎ፧

343
00:16:27,406 --> 00:16:29,072
አንቶኒ?

344
00:16:29,155 --> 00:16:31,938
- ዶክተር ኮልማን?
- እውነት አንተ ነህ?

345
00:16:34,755 --> 00:16:36,871
ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል?

346
00:16:36,955 --> 00:16:39,171
- እኔ - በመታጠቢያ ገንዳ ውስጥ ወደቅኩ ።
- አንተም ሆንክ?

347
00:16:39,255 --> 00:16:40,070
አዎ።

348
00:16:40,154 --> 00:16:41,671
የመጨረሻው ይመስለኛል
አንቺን ያየሁበት ጊዜ...

349
00:16:41,754 --> 00:16:44,321
ሶፋዬ ላይ ነበርክ።

350
00:16:44,404 --> 00:16:47,537
- ይህ የማይታመን ነው.
- በማየታችን በጣም ጥሩ ነው!

351
00:16:47,621 --> 00:16:48,969
ስንት ጊዜ ልነግርህ አልችልም።

352
00:16:49,053 --> 00:16:50,532
እመኛለሁ።
እዚህ የሳይካትሪስት ሐኪም ነበረኝ።

353
00:16:52,070 --> 00:16:55,635
ሄይ፣ እንዴት ይሰማሃል
በነገራችን ላይ?

354
00:16:55,719 --> 00:16:57,536
- ደህና ነኝ።
- አዎ?

355
00:16:57,620 --> 00:16:59,651
ስለጠየቅከኝ አመሰግናለሁ።

356
00:16:59,735 --> 00:17:02,651
ግን ምን አለህ
እዚህ ሠርተዋል?

357
00:17:02,735 --> 00:17:04,101
እንዴት ተረፍክ?

358
00:17:04,185 --> 00:17:05,701
ቡድን አገኘሁ
የ labrea ሰዎች.

359
00:17:05,785 --> 00:17:06,934
ማግኘት አልቻልኩም
ያለ እነርሱ ሠራው ።

360
00:17:07,018 --> 00:17:10,101
- የት አሉ፧
- እርግጠኛ አይደለሁም።

361
00:17:10,185 --> 00:17:11,067
እየመገብን ነበር፣

362
00:17:11,151 --> 00:17:13,800
ከዚያም ጭጋግ ወደ ውስጥ ገባ
እኔም ተለያየሁ።

363
00:17:13,884 --> 00:17:15,233
እነሱን ማግኘት አለብኝ.

364
00:17:15,317 --> 00:17:16,649
ልትረዳኝ ትችላለህ፧

365
00:17:16,733 --> 00:17:18,766
ኦ አንቶኒ ተመልከት።

366
00:17:18,850 --> 00:17:22,099
እኔ ... ደስ ይለኛል ፣
ግን እዚህም ጓደኞች አሉኝ.

367
00:17:22,183 --> 00:17:24,316
አደጋ ላይ ናቸው።

368
00:17:24,400 --> 00:17:25,982
ዝም ብዬ ልተዋቸው አልችልም።

369
00:17:26,066 --> 00:17:28,865
ዶ/ር ኮልማን፣ ማንም
እዚህ ያለው ማን አደጋ ላይ ነው።

370
00:17:28,949 --> 00:17:32,665
አባክሽን!
እፈልግሃለሁ።

371
00:17:38,348 --> 00:17:42,180
እሺ እረዳሃለሁ
ጓደኞችዎን ያግኙ.

372
00:17:48,881 --> 00:17:51,595
አይዞ ስማኝ

373
00:17:51,679 --> 00:17:54,163
እንደሆንክ ቃል እንድትገባልኝ እፈልጋለሁ
በዚህ አውቶቡስ ላይ ለመቆየት.

374
00:17:54,247 --> 00:17:55,595
እዚህ የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።

375
00:17:55,679 --> 00:17:56,862
ግን መርዳት እፈልጋለሁ።

376
00:17:56,946 --> 00:17:58,662
እማማ ነግሬሃለሁ
እራሴን መቋቋም እችላለሁ.

377
00:17:58,746 --> 00:17:59,761
ኢዚ፣ ይህ ክርክር አይደለም።

378
00:17:59,845 --> 00:18:00,995
ጆሽ እንዲደበቅ አደረጋችሁት?

379
00:18:01,079 --> 00:18:04,028
ሁል ጊዜ መጥፎ ነገር
ሊፈጠር ነበር?

380
00:18:04,112 --> 00:18:07,661
እኔን ማከም ማቆም አለብህ
በእግሬ ምክንያት የተለየ.

381
00:18:07,744 --> 00:18:08,727
ኢዚ፣ ይህ አይደለም።
ስለ እግርዎ.

382
00:18:08,811 --> 00:18:12,560
- አዎ, ትክክል.
- ሁልጊዜ ስለ እግሬ ነው.

383
00:18:12,644 --> 00:18:14,260
ያ እውነት አይደለም።

384
00:18:14,344 --> 00:18:17,859
ታውቃለህ ከአደጋዬ በፊት
ሁሉም ነገር የተሻለ ነበር።

385
00:18:17,943 --> 00:18:22,492
እርስዎ እና አባቴ ደስተኛ ነበሩ.
ደስተኛ ቤተሰብ ነበርን።

386
00:18:22,576 --> 00:18:24,892
ሁለታችንም እናውቃለን
ለምን ተለያያችሁ።

387
00:18:24,976 --> 00:18:27,491
አደጋህ ምንም አልነበረውም።
ያንን ለማድረግ.

388
00:18:27,575 --> 00:18:30,458
- እባክህ አትዋሸኝ።
- አይደለሁም.

389
00:18:30,542 --> 00:18:32,791
በጣም ብዙ ነገሮች ነበሩ።
ስለ ወንዶቹ አልነገርናችሁም።

390
00:18:32,874 --> 00:18:34,657
አንተን ለመጠበቅ.

391
00:18:34,741 --> 00:18:36,957
እመኑኝ!

392
00:18:37,041 --> 00:18:40,157
ስህተት ሰርቻለሁ፣
አባትህ ስህተት ሰርቷል።

393
00:18:40,241 --> 00:18:43,423
ስለ አባዬ መጠጥ አውቃለሁ።

394
00:18:43,507 --> 00:18:44,823
ችግር እንዳለባችሁ አውቃለሁ

395
00:18:44,907 --> 00:18:47,689
ግን ያ አይደለም
ለምን ተለያዩ ።

396
00:18:47,773 --> 00:18:49,189
ጥፋቱ የኔ ነበር።

397
00:18:52,672 --> 00:18:53,755
ነበሩ።
ብዙ ነገር እየተካሄደ ነው።

398
00:18:53,839 --> 00:18:55,055
እርስዎ የማያውቁት.

399
00:18:55,139 --> 00:18:58,488
እንደ ምን?

400
00:18:58,572 --> 00:19:00,255
እየመጡ ነው!

401
00:19:02,605 --> 00:19:04,621
እየመጡ ነው።
ሁሉም ነገር ተዘጋጅቷል?

402
00:19:04,705 --> 00:19:05,854
አዎ ጥሩ ነን።

403
00:19:05,938 --> 00:19:08,320
እሺ
ቦታ ላይ እንግባ።

404
00:19:10,703 --> 00:19:13,120
እዚህ አልቆይም።

405
00:19:13,203 --> 00:19:15,052
- ጥሩ።
- አንተ ከእኔ ጋር ተቀራርበሃል.

406
00:19:29,401 --> 00:19:31,984
ምንድን ነው ነገሩ፧

407
00:19:32,068 --> 00:19:33,468
አሁን!

408
00:19:41,033 --> 00:19:42,816
ተከበሃል
እና በቁጥር ይበልጣል።

409
00:19:42,900 --> 00:19:44,716
መሳሪያህን አውጣና ሂድ።

410
00:19:44,800 --> 00:19:46,150
የትም አንሄድም።

411
00:19:46,234 --> 00:19:48,449
- ዮሴፍ!
- ይህን አቁም!

412
00:19:51,333 --> 00:19:54,315
ይህን እንዴት ማድረግ ቻሉ?

413
00:19:54,398 --> 00:19:57,148
አባዬ ተመለሰ.

414
00:19:57,232 --> 00:20:00,548
- ከኛ ሰረቁን።
- ይህ ሳይቀጣ መሄድ አይችልም.

415
00:20:00,632 --> 00:20:03,781
ቅጣቱን እወስናለሁ ...

416
00:20:03,865 --> 00:20:05,714
የአንተን እንደምወስን ሁሉ።

417
00:20:17,230 --> 00:20:19,261
በፍፁም።

418
00:20:28,561 --> 00:20:29,511
እናት?

419
00:20:29,595 --> 00:20:30,744
ሁሉም ለሽፋን ይሮጣሉ!

420
00:20:30,828 --> 00:20:32,477
- ና, እንሂድ!
- ሂድ! ሂድ!

421
00:20:32,561 --> 00:20:34,677
በል እንጂ! ሂድ፣ ሂድ!

422
00:20:41,260 --> 00:20:43,510
ሔዋን!

423
00:20:43,594 --> 00:20:44,876
በል እንጂ!

424
00:20:44,960 --> 00:20:49,142
ቤካ!

425
00:20:50,859 --> 00:20:52,808
- ስኮት ፣ እርዳ!
- ስኮት!

426
00:20:52,892 --> 00:20:54,641
- ስኮት ፣ ና!
- እሺ, እሺ.

427
00:20:54,725 --> 00:20:57,041
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

428
00:20:57,124 --> 00:20:58,174
እዚያ ውስጥ! ሂድ!

429
00:21:03,291 --> 00:21:05,306
- ሂድ ፣ በአውቶቡስ ውስጥ!
- በል እንጂ!

430
00:21:09,890 --> 00:21:11,206
- ወደ አውቶቡስ ይሂዱ.
- እናት?

431
00:21:11,290 --> 00:21:12,273
ሂድ፣ እዚያው እሆናለሁ።

432
00:21:12,356 --> 00:21:14,405
- በል እንጂ!
- ኢዚ ፣ እዚህ ውስጥ!

433
00:21:14,489 --> 00:21:16,038
በል እንጂ!

434
00:21:16,122 --> 00:21:18,038
ልረዳህ ፍቀድልኝ።

435
00:21:22,288 --> 00:21:24,354
ተነሳ!

436
00:21:28,821 --> 00:21:31,004
- ደህና ነህ?
- አዎ.

437
00:21:31,088 --> 00:21:32,470
እዚህ እናስገባው።

438
00:21:36,620 --> 00:21:38,036
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

439
00:21:44,453 --> 00:21:45,702
እየመጣ ነው።
ከማጽዳቱ.

440
00:21:45,786 --> 00:21:48,335
ወደ ኋላ መመለስ አለብን.
አሁን።

441
00:21:48,419 --> 00:21:50,668
- ወደዚያ መመለስ ትፈልጋለህ?
- አይ.

442
00:21:50,752 --> 00:21:53,185
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ።
- እዩኝ.

443
00:21:53,269 --> 00:21:54,467
አንቶኒ እዩኝ ።

444
00:21:54,551 --> 00:21:56,367
የተጠቀምንበትን አስታውስ
ለመነጋገር?

445
00:21:56,451 --> 00:21:59,134
አእምሮአችን ብዙ ጊዜ ነው።
ትልቁ እንቅፋት.

446
00:21:59,218 --> 00:22:02,767
ይህን ማድረግ ትችላለህ እሺ?

447
00:22:02,851 --> 00:22:03,466
እሺ

448
00:22:03,550 --> 00:22:06,033
በል እንጂ።

449
00:22:06,116 --> 00:22:08,600
ደህና ትሆናለህ።

450
00:22:10,300 --> 00:22:11,499
አመሰግናለሁ።

451
00:22:11,583 --> 00:22:14,799
ሄይ.

452
00:22:14,883 --> 00:22:16,965
- ይህን ልበደር ነው።
- ለምን፧

453
00:22:17,049 --> 00:22:18,165
ምክንያቱም አገኘሁ
ወደ አውቶቡስ ለመድረስ.

454
00:22:18,249 --> 00:22:19,332
ሔዋን...

455
00:22:19,416 --> 00:22:20,382
መተኮስ አውቃለሁ
ቀስት እና ቀስት.

456
00:22:20,465 --> 00:22:22,198
- ከአባቴ ጋር አደን ነበር.
- ኢዚ ከሳም ጋር ነው።

457
00:22:22,281 --> 00:22:27,231
- ደህና ትሆናለች.
- በቃ...

458
00:22:27,315 --> 00:22:29,797
ምን?

459
00:22:29,881 --> 00:22:31,230
ምክንያቱን ታስባለች።
እኔና ጋቪን ተለያየን

460
00:22:31,314 --> 00:22:32,597
በእግሯ ምክንያት ነው.

461
00:22:32,681 --> 00:22:34,029
ብቻ ነው የነገረችኝ።

462
00:22:34,113 --> 00:22:35,597
መቀለድ አለብህ።

463
00:22:35,681 --> 00:22:38,496
እሷ ናት ብዬ አላምንም
ይህንን ተሸክመው ነበር ።

464
00:22:38,580 --> 00:22:40,929
ለምን እሷ በጭራሽ አትነግረኝም?

465
00:22:41,013 --> 00:22:45,362
ምናልባት ምክንያቱ
የጥፋተኝነት ስሜት ይሰማታል።

466
00:22:45,446 --> 00:22:47,728
ስለ እኛ ነግረሃታል?

467
00:22:47,812 --> 00:22:50,294
አይ፣ እፈልጋለሁ፣
ግን እኔ ብቻ...

468
00:22:50,378 --> 00:22:52,178
እንዴት እንደሆነ አላውቅም።

469
00:22:52,262 --> 00:22:54,594
ከዚህ ስንወጣ።

470
00:22:54,678 --> 00:22:56,327
መንገር አለብህ
እውነቱን...

471
00:22:56,411 --> 00:22:57,494
እሷ እና ጋቪን ሁለቱም።

472
00:22:57,578 --> 00:22:58,761
ይገባቸዋል።
ምን እየተካሄደ እንዳለ ለማወቅ.

473
00:22:58,845 --> 00:23:00,343
- አውቃለሁ, አውቃለሁ.
- ልክ ነህ።

474
00:23:02,627 --> 00:23:04,293
ወደ እሷ መሄድ አለብኝ.

475
00:23:16,876 --> 00:23:18,791
ደህና ፣ በሩን ይክፈቱ።

476
00:23:18,875 --> 00:23:20,657
- ያ ጥሩ ሀሳብ አይደለም.
- እባክህን ሳም.

477
00:23:20,741 --> 00:23:22,008
እናቴ እና አባቴ
ውጭ አሉ።

478
00:23:22,092 --> 00:23:25,557
ተኩላዎቹም እንዲሁ።

479
00:23:25,641 --> 00:23:27,424
እሺ፣ ስማ፣ አዳምጪ።
አዳምጡኝ።

480
00:23:27,508 --> 00:23:29,424
መጠበቅ አልቻልኩም
የምወዳቸው፣

481
00:23:29,507 --> 00:23:32,256
ግን እርግጠኛ ነኝ
ሊጠብቅህ ነው።

482
00:23:32,340 --> 00:23:34,690
ወደዚያ እንድትወጣ ልፈቅድልህ አልችልም።

483
00:23:41,840 --> 00:23:44,622
መተንፈስ አልችልም።

484
00:23:44,705 --> 00:23:46,788
ያዳምጡ፣ ያዳምጡ።

485
00:23:48,239 --> 00:23:50,654
አሮን መቼ እንደሆነ አስታውስ
ክፍላችን ውስጥ ያስገባናል?

486
00:23:50,738 --> 00:23:52,487
ምን አደረግን ፈራን?

487
00:23:54,071 --> 00:23:55,387
ዓይኖቻችንን እንዘጋለን

488
00:23:55,470 --> 00:23:57,787
እና አስበን ነበር።
ሌላ ቦታ ነበርን ።

489
00:23:57,871 --> 00:23:59,537
ዓይንዎን ይዝጉ.

490
00:24:03,736 --> 00:24:05,385
እዝያ ነህ፧

491
00:24:05,469 --> 00:24:07,919
አዎ።

492
00:24:08,003 --> 00:24:09,686
ጥሩ ነው ቬሮኒካ።

493
00:24:09,770 --> 00:24:13,535
ጥሩ ነው። እሺ

494
00:24:13,619 --> 00:24:16,952
- እዚያ ቆይ።
- እዚያ ቆይ.

495
00:24:17,035 --> 00:24:19,834
- አታስብ።
- ፈጣን ፈዋሽ ነኝ።

496
00:24:19,918 --> 00:24:21,784
ስኮት ማረጋገጥ ይችላል።

497
00:24:21,868 --> 00:24:24,450
እሷ በጣም አስደናቂ ነች
በዚያ መንገድ.

498
00:24:24,534 --> 00:24:27,150
- ሄይ ፣ አልድሪጅ?
- ሚሜ-ህም?

499
00:24:27,234 --> 00:24:31,217
- ህይወቴን ወደዚያ ተመልሰህ አድነሃል.
- አመሰግናለሁ።

500
00:24:31,301 --> 00:24:33,916
ማድረግ የምችለው ትንሹ ነው።

501
00:24:33,999 --> 00:24:34,982
ያንን ማወቅ አለብህ

502
00:24:35,066 --> 00:24:38,982
አንተን ላሳትፍ አልፈለኩም
በዚህ በማንኛውም ውስጥ.

503
00:24:39,066 --> 00:24:42,248
ግን ሁሌም አናገኝም።
የራሳችንን መንገድ ለመምረጥ.

504
00:24:42,332 --> 00:24:44,749
አንዳንድ ጊዜ ለእኛ ይመረጣል.

505
00:24:51,997 --> 00:24:54,147
- ጋቪን?
- ሚሜ-ህም?

506
00:24:54,231 --> 00:24:58,147
ሂድ ቤተሰብህን እርዳ።

507
00:24:58,230 --> 00:25:00,696
እሺ

508
00:25:00,780 --> 00:25:02,196
እሺ

509
00:25:02,280 --> 00:25:03,279
እሺ

510
00:25:25,661 --> 00:25:26,976
- ኦህ.
- ያ ምን ነበር?

511
00:25:28,060 --> 00:25:29,477
ጣሪያው ላይ ናቸው።

512
00:25:44,891 --> 00:25:48,407
ምን እያደረጉ ነው?

513
00:25:48,491 --> 00:25:50,874
ወደ ውስጥ ለመግባት እየሞከሩ ነው።

514
00:26:09,255 --> 00:26:10,971
ዶክተር ክላርክ?

515
00:26:11,055 --> 00:26:12,338
አዎ፧

516
00:26:12,422 --> 00:26:13,438
ስላስቸገርኩህ ይቅርታ

517
00:26:13,521 --> 00:26:14,305
እኔ ግን ጓደኛ ነኝ
የፍራንክሊን ማርሽ.

518
00:26:14,388 --> 00:26:17,204
ትችል ይሆናል አለ።
እኔን ለመርዳት.

519
00:26:17,288 --> 00:26:19,003
ምናልባት የተሻለ ነው
ዶክተር ካገኛችሁት። ክላርክ

520
00:26:19,087 --> 00:26:20,370
በስራ ሰዓቷ ።

521
00:26:20,454 --> 00:26:21,737
የውሃ ጉድጓድ እየሄደ ነው።
በውቅያኖስ ውስጥ ለመክፈት

522
00:26:21,821 --> 00:26:22,937
እና ማዕበልን ያመጣሉ.

523
00:26:23,021 --> 00:26:24,070
እባካችሁ ማዳመጥ አለባችሁ!

524
00:26:24,154 --> 00:26:25,536
በዚህ አልፌያለሁ
ከፍራንክሊን ጋር.

525
00:26:25,620 --> 00:26:28,369
ግን አዲስ ነገር አለኝ
ላሳይህ።

526
00:26:28,453 --> 00:26:29,869
ይህ እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ

527
00:26:29,953 --> 00:26:33,268
ነገር ግን እነዚህ ምስሎች ተወስደዋል
በ10,000 ዓ.ዓ.

528
00:26:33,352 --> 00:26:37,735
ያ ሰበር-ጥርስ ያለው ነብር ነው።
እውነት ነው።

529
00:26:37,819 --> 00:26:42,068
በአንዱ በኩል ደረስኩበት
የመታጠቢያ ገንዳዎች.

530
00:26:42,152 --> 00:26:44,084
እውነት ነው፣
ካሜራው ጥሩ ንክኪ ነው ፣

531
00:26:44,168 --> 00:26:46,334
ግን ግልጽ ነው።
አንዳንድ የሆሊዉድ ፕሮፖዛል.

532
00:26:46,418 --> 00:26:48,600
እና እነዚያ ፎቶዎች? በል እንጂ።

533
00:26:48,684 --> 00:26:50,167
ሶቪዬቶች ነበሩ።
የበለጠ አሳማኝ የውሸት ማድረግ

534
00:26:50,250 --> 00:26:51,533
ለዓመታት.

535
00:26:51,617 --> 00:26:55,166
ዶ/ር ክላርክ፣ አደጋ ላይ ነኝ
ሁሉም ነገር እዚህ መሆን አለበት.

536
00:26:55,250 --> 00:26:57,033
ለኔ መንገድ አለ።
ወደ ቤተሰቤ ለመመለስ

537
00:26:57,117 --> 00:26:58,499
በማንኛውም ደቂቃ ሊጠፋ ይችላል ፣

538
00:26:58,583 --> 00:27:02,466
እኔ ግን እዚህ ነኝ
ምክንያቱም እኔ ፍራንክሊን አምናለሁ.

539
00:27:02,550 --> 00:27:05,265
እባካችሁ ማዳመጥ አለባችሁ።

540
00:27:05,349 --> 00:27:08,865
ይቅርታ
ግን ለስብሰባ አርፍጃለሁ።

541
00:27:18,681 --> 00:27:21,530
ስማ አምንሃለሁ።

542
00:27:21,613 --> 00:27:22,397
ከእኔ ጋር ና.

543
00:27:22,481 --> 00:27:24,296
የሆነ ነገር አለ።
ላሳይህ አለብኝ።

544
00:27:24,380 --> 00:27:26,296
እንግዲህ እኔ ብቻ አይደለሁም።
ፍላጎት አለው.

545
00:27:26,380 --> 00:27:29,362
ጓደኛዬንም ማምጣት አለብኝ።

546
00:27:38,179 --> 00:27:40,028
ኤላ ፣ ያስፈልግዎታል
እውነቱን ለማወቅ.

547
00:27:42,112 --> 00:27:43,327
ምክኒያቱም እየራቅኩህ ነበር።

548
00:27:43,411 --> 00:27:46,760
አላደርግም።
ወዳጅነትህ ይገባሃል።

549
00:27:51,161 --> 00:27:53,493
አሮን በወሰደህ ጊዜ፣

550
00:27:53,577 --> 00:27:58,093
መጀመሪያ አየሁህ
ከቤተክርስቲያን ውጭ ።

551
00:27:58,177 --> 00:28:02,225
ብቻህን ነበርክ፣
እና ጠቁሜሃለሁ።

552
00:28:04,942 --> 00:28:08,591
እኔ... መረጥኩህ።

553
00:28:12,675 --> 00:28:15,824
እና እኔ... በጣም አዝናለሁ።

554
00:28:21,140 --> 00:28:23,823
አውቅሃለሁ።

555
00:28:23,907 --> 00:28:27,489
አንተም ተጎጂ ነህ።

556
00:28:27,573 --> 00:28:32,122
እና አውቃለሁ
አንተ መጥፎ ሰው አይደለህም.

557
00:28:35,939 --> 00:28:38,188
ይቅር እላችኋለሁ.

558
00:28:48,137 --> 00:28:49,936
ሁሉም ሰው ተረጋጋ!

559
00:28:53,370 --> 00:28:54,985
አሰብኩ።
አንዳንድ እገዛን መጠቀም ይችላሉ።

560
00:28:55,069 --> 00:28:59,152
ኧረ ሰው እነዚያ ተኩላዎች
አውቶቡሱን በትክክል እየበሉ ነው።

561
00:28:59,236 --> 00:29:01,251
ጥሩ ጣዕም ሊኖረው አይችልም.

562
00:29:01,335 --> 00:29:03,818
እዚህ መሆን የለብንም ና...

563
00:29:07,185 --> 00:29:08,567
ሀሳብ አለኝ።

564
00:29:21,000 --> 00:29:23,116
ጋቪን.

565
00:29:23,200 --> 00:29:25,315
ወደ አውቶቡስ መሄድ አለብን.
Izzy እዚያ አለ።

566
00:29:25,399 --> 00:29:27,265
በግልጽ ለማየት እንደሚቻለው ጋቪን እቅድ አለው.

567
00:29:27,349 --> 00:29:28,981
አሁንም እነዚያ ድንጋዮች አሉን።
ከዋሻው?

568
00:29:29,065 --> 00:29:30,582
- አዎ.
- ምን እያሰብክ ነው?

569
00:29:30,665 --> 00:29:34,314
እነዚያ ድንጋዮች
የነዳጅ ምንጭ ናቸው.

570
00:29:34,398 --> 00:29:37,564
- እኔ የእርስዎን እርዳታ እፈልጋለሁ.
- እሺ.

571
00:29:40,231 --> 00:29:43,047
- ዋይ ዋይ . ሳም?
- ምን እናድርግ?

572
00:29:47,230 --> 00:29:48,229
ምንም አይደለም.

573
00:29:55,096 --> 00:29:57,045
እሺ

574
00:30:01,962 --> 00:30:04,119
- ከመስኮቱ ይራቁ!
- ከመስኮቱ ይራቁ!

575
00:30:05,262 --> 00:30:06,261
ደህና ነን።

576
00:30:07,661 --> 00:30:10,227
አንድ ተጨማሪ ጥሩ ምት
እና ያ ይሰብራል.

577
00:30:13,361 --> 00:30:14,810
- አባዬ!
- ሁሉም ይወርዳሉ!

578
00:30:14,894 --> 00:30:16,509
ሂድ! ውረድ!

579
00:30:19,160 --> 00:30:21,424
እናት የት አለች?

580
00:30:25,959 --> 00:30:29,390
ዝግጁ?

581
00:30:47,973 --> 00:30:49,073
ጠፍተዋል?

582
00:30:52,656 --> 00:30:54,072
እናት አደረጋት።

583
00:30:54,156 --> 00:30:56,238
እኛ ደህና ነን።
እኛ ደህና ነን!

584
00:31:12,320 --> 00:31:15,236
- ሳም.
- አልድሪጅ እንዴት ነው?

585
00:31:15,320 --> 00:31:18,003
- ብዙ ደም አጥታለች።
- የሚቀጥሉት ጥቂት ሰዓታት ወሳኝ ናቸው።

586
00:31:18,087 --> 00:31:19,936
ካለ
ማድረግ የምንችለውን ማንኛውንም ነገር.

587
00:31:20,019 --> 00:31:22,069
አስቀድመው ረድተዋል ፣
ፓራ.

588
00:31:22,153 --> 00:31:24,902
ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ.

589
00:31:24,986 --> 00:31:27,918
አውቃለሁ
ልዩነቶቻችን ነበሩን

590
00:31:28,002 --> 00:31:29,802
ግን ተስፋ እናደርጋለን
አሁን ከዚያ ማለፍ እንችላለን።

591
00:31:29,885 --> 00:31:33,201
የበለጠ መስማማት አልቻልኩም።

592
00:31:33,285 --> 00:31:36,001
ሚስትህ የዮሴፍን ሕይወት አዳነች።

593
00:31:36,085 --> 00:31:38,067
ለዚያም አመስጋኞች ነን።

594
00:31:38,151 --> 00:31:40,550
እና መምጣት አለብህ
አንዳንድ ጊዜ ቤትዎን ይጎብኙ።

595
00:31:40,633 --> 00:31:41,733
ናፍቆት ነበር።

596
00:31:41,817 --> 00:31:43,599
እንደዚያ ደስ ይለኛል.

597
00:31:48,300 --> 00:31:49,299
እሺ

598
00:31:51,116 --> 00:31:53,032
ሄይ፣ izz?

599
00:31:53,116 --> 00:31:55,765
ለአንድ ሰከንድ ያህል ላነጋግርዎት እችላለሁ?

600
00:32:00,882 --> 00:32:03,030
እንድታምኑኝ እፈልጋለሁ
ስነግርህ

601
00:32:03,114 --> 00:32:05,064
ያ እግርህ
ምንም ማድረግ አልነበረውም

602
00:32:05,148 --> 00:32:06,863
ከአባትህ እና እኔ ጋር
መለያየት ፣ እሺ?

603
00:32:06,947 --> 00:32:08,064
አይ የለንም።
ስለእሱ ለመነጋገር.

604
00:32:08,148 --> 00:32:09,496
የለም፣ አለን።
ስለእሱ ለመነጋገር.

605
00:32:09,580 --> 00:32:13,229
ብታምን አልችልም።
እውነት ያልሆነ ነገር።

606
00:32:14,713 --> 00:32:16,696
ታስታውሳለህ?
ምን ያህል ከባድ ነበር?

607
00:32:16,780 --> 00:32:20,462
የአባትህ እይታ ፣
የእሱ መጠጥ?

608
00:32:20,546 --> 00:32:22,362
እና እኔ ነበርኩ ...

609
00:32:22,446 --> 00:32:27,095
ብቻዬን ነበርኩ።
እና በጣም ፈርቼ ነበር.

610
00:32:28,779 --> 00:32:31,927
እና ሌዊ,

611
00:32:32,011 --> 00:32:34,694
እሱ ለእኔ ነበር ።

612
00:32:36,844 --> 00:32:40,393
እሱ በዚህ ውስጥ ረድቶኛል እና…

613
00:32:40,477 --> 00:32:43,459
እ...

614
00:32:43,543 --> 00:32:45,459
ነገሮች እንዲሁ ተከሰቱ።

615
00:32:48,742 --> 00:32:50,525
በስመአብ።

616
00:32:50,609 --> 00:32:52,025
ለዛ ነው የተለያችሁት።

617
00:32:52,109 --> 00:32:53,159
ኧረ የሱ አካል ነው።

618
00:32:53,242 --> 00:32:57,391
ነገር ግን ከአባትህ ጋር እና እኔ
ተሰብረዋል ።

619
00:32:59,908 --> 00:33:04,223
አባትህን እወዳለሁ።
እና ቤተሰባችንን እወዳለሁ.

620
00:33:07,940 --> 00:33:12,222
ግን...

621
00:33:12,306 --> 00:33:14,623
ሌዊን እወዳለሁ።

622
00:33:14,707 --> 00:33:17,555
አሁንም አደርጋለሁ።

623
00:33:19,239 --> 00:33:22,655
ተናደሃል?

624
00:33:24,272 --> 00:33:28,354
ትንሽ።

625
00:33:29,905 --> 00:33:31,721
ብቻ...

626
00:33:33,138 --> 00:33:35,553
መቼ እንደሆነ አሰብኩ።
አግኝተናል እና ጆሽ ተመልሰናል ፣

627
00:33:35,637 --> 00:33:36,887
እንደገና ቤተሰብ እንሆናለን።

628
00:33:36,971 --> 00:33:38,986
ማር ሁሌም ነን
ቤተሰብ መሆን.

629
00:33:39,070 --> 00:33:40,786
አባዬ ይህን ሁሉ ያውቃል?

630
00:33:40,870 --> 00:33:44,186
ሁሉም ነገር አይደለም.

631
00:33:44,270 --> 00:33:47,819
መቼ ነህ
ልነግረው ነው?

632
00:33:47,902 --> 00:33:49,385
አላውቅም።

633
00:33:55,935 --> 00:34:01,151
ምንም ቢፈጠር፣
ሁሌም እንወድሃለን።

634
00:34:01,235 --> 00:34:02,684
እሺ

635
00:34:14,633 --> 00:34:18,782
ሄይ፣ ይቅርታ፣ አንድ ደቂቃ እፈልጋለሁ።

636
00:34:21,532 --> 00:34:24,081
በፍጹም ሊኖረኝ አይገባም
ማጽዳቱን ተወው ።

637
00:34:26,698 --> 00:34:28,547
ያለብኝ ችግር ነው።

638
00:34:28,631 --> 00:34:29,981
ሁሉንም ሰው መርዳት እፈልጋለሁ

639
00:34:30,064 --> 00:34:32,880
እና እኔ እጎዳለሁ
በጣም የምወዳቸው ሰዎች።

640
00:34:32,964 --> 00:34:34,546
ከዚህ በፊት ተከስቷል።

641
00:34:34,630 --> 00:34:37,212
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

642
00:34:37,296 --> 00:34:40,579
እባካችሁ ተቀመጡ።

643
00:34:44,296 --> 00:34:49,211
ከማግኘታችን አንድ ዓመት ገደማ በፊት
ወደዚህ ደወልክልኝ።

644
00:34:49,295 --> 00:34:52,878
ችግር ውስጥ ነበርክ ፣
እርዳታዬን አስፈልጎኛል።

645
00:34:52,962 --> 00:34:56,878
እኔና ባለቤቴ፣ እኛ ነበርን፣...

646
00:34:56,961 --> 00:34:59,910
እያለፍን ነበር።
አስቸጋሪ ጊዜ.

647
00:34:59,994 --> 00:35:04,176
እንዳልሄድ ጠየቀችኝ
እኔ ግን አደረግሁ።

648
00:35:07,293 --> 00:35:10,509
እኛ በእርግጥ አላገግምንም።
ከዚያ.

649
00:35:10,593 --> 00:35:12,375
ሁሌም ትነግረኝ ነበር።
እሷን በጭራሽ አላስቀድምም ፣

650
00:35:12,459 --> 00:35:15,741
እሷም ትክክል ነበረች.

651
00:35:15,825 --> 00:35:18,008
- እኔ...
- ኦህ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

652
00:35:18,092 --> 00:35:20,775
ነው... እንዴት አስቂኝ ነው።

653
00:35:20,859 --> 00:35:22,675
ታሪክ መንገድ አለው።
እራሱን የመድገም.

654
00:35:22,759 --> 00:35:24,707
ታይ?

655
00:35:24,791 --> 00:35:26,674
ፓራ

656
00:35:26,758 --> 00:35:27,874
ሰላም ነህ፧

657
00:35:27,958 --> 00:35:29,690
በጭራሽ አትሄድም።
ይህንን ለማመን.

658
00:35:29,774 --> 00:35:32,206
ይህ የእኔ የድሮ ታካሚ ነው ፣
አንቶኒ።

659
00:35:34,290 --> 00:35:37,140
ቆይ እሱ ነበር...
እሱ ልክ እዚህ ነበር.

660
00:35:41,756 --> 00:35:42,872
ምን?

661
00:35:42,956 --> 00:35:45,672
እዚያ ማንም አልነበረም, ty.

662
00:35:45,756 --> 00:35:50,471
ብቻህን ነበርክ
ከራስህ ጋር መነጋገር.

663
00:35:52,788 --> 00:35:53,904
በስመአብ።

664
00:35:57,588 --> 00:35:59,537
ይህ ከዚህ በፊት ተከስቷል?

665
00:35:59,620 --> 00:36:01,703
ቅዠት?

666
00:36:05,520 --> 00:36:08,403
ቅዠት.

667
00:36:08,487 --> 00:36:11,835
አይ፣ ይችላል፣ እም...

668
00:36:11,919 --> 00:36:15,035
ሊፈጠር ይችላል።
በእኔ ሁኔታ ።

669
00:36:15,119 --> 00:36:17,567
እየባሰ ይሄዳል ማለት ነው።

670
00:36:17,651 --> 00:36:20,001
- በል እንጂ።
- እንመልሰህ።

671
00:36:20,085 --> 00:36:22,868
ሄይ ፓራ ጠብቅ

672
00:36:25,984 --> 00:36:28,900
በጣም ብዙ ስህተቶችን ሰርቻለሁ
በሕይወቴ ውስጥ.

673
00:36:28,984 --> 00:36:31,500
ማድረግ አልፈልግም።
ካንተ ጋር ሌላ።

674
00:36:31,584 --> 00:36:33,366
ማየት አልቻልኩም
ከዚህ በፊት ምን አስፈላጊ ነበር.

675
00:36:33,450 --> 00:36:35,532
አሁን እችላለሁ።

676
00:36:35,616 --> 00:36:38,365
እኔ መረጥኩህ ፣ ፓራ…

677
00:36:38,449 --> 00:36:43,098
ከማጽዳት በላይ,
ከሁሉም በላይ.

678
00:36:43,182 --> 00:36:44,332
ታይ...

679
00:36:44,416 --> 00:36:48,431
እንዴት እንደሆነ አላውቅም
ብዙ ጊዜ ቀረሁ።

680
00:36:48,515 --> 00:36:51,797
ግን ምንም ቢሆን ፣
ከእርስዎ ጋር እንዲሆን እፈልጋለሁ.

681
00:36:55,264 --> 00:36:59,363
ይህን አልነገርኳችሁም
ግን...

682
00:36:59,447 --> 00:37:01,696
ከዚህ በፊት አግብቼ ነበር።

683
00:37:01,780 --> 00:37:02,863
እንደምፈልግ አላሰብኩም ነበር።

684
00:37:02,947 --> 00:37:05,763
ሕይወቴን ለማሳለፍ
ከሌላ ሰው ጋር...

685
00:37:05,847 --> 00:37:07,496
እስክንገናኝ ድረስ።

686
00:37:10,779 --> 00:37:14,528
ወደ መንደሩ ተመለሱ
ከእኔ ጋር ።

687
00:37:14,612 --> 00:37:17,461
ተንከባከብኩህ።

688
00:37:30,111 --> 00:37:32,526
ስለዚህ በትክክል ምን ነበሩ
ልታሳየን ነው?

689
00:37:32,610 --> 00:37:34,192
እዚህ ውስጥ ብቻ ነው።

690
00:37:34,276 --> 00:37:36,341
እሺ

691
00:37:39,109 --> 00:37:40,525
ስላመጣህላቸው አመሰግናለው
ማቲ.

692
00:37:40,609 --> 00:37:41,858
መሄድ ትችላለህ።

693
00:37:41,942 --> 00:37:43,025
ሲኦል ምን እየሆነ ነው?

694
00:37:43,109 --> 00:37:45,524
- ጥያቄዎቹን እጠይቃለሁ.
- ማን ላከህ?

695
00:37:45,608 --> 00:37:47,008
- ምን?
- ማንም የላከን የለም።

696
00:37:47,092 --> 00:37:49,324
ተጉዘሃል
ከ10,000 ዓ.ዓ. እስከ 1988 ዓ.ም

697
00:37:49,408 --> 00:37:50,724
ለመስራት ብቻ
ከፍራንክሊን ማርሽ ጋር?

698
00:37:50,807 --> 00:37:52,623
አይመስለኝም።

699
00:37:52,707 --> 00:37:54,990
- ለጄምስ ትሰራለህ ብዬ እገምታለሁ።
- የአለም ጤና ድርጅት፧

700
00:37:55,074 --> 00:37:56,523
ጄምስ እየሞከረ እንደሆነ አውቃለሁ
ሥራዬን ለማቆም ፣

701
00:37:56,607 --> 00:37:58,356
ግን አልፈቅድለትም።

702
00:37:58,440 --> 00:37:59,822
በጣም አስፈላጊ ነው.

703
00:37:59,906 --> 00:38:00,989
ይቅርታ እመቤት
ግን ምንም ሀሳብ የለንም።

704
00:38:01,073 --> 00:38:02,539
የምትናገረው።

705
00:38:02,623 --> 00:38:04,355
ለምን ወደ 1988 መጣህ?

706
00:38:04,439 --> 00:38:06,188
- ማለታችን አልነበረም።
- ያ ስህተት ነበር።

707
00:38:06,272 --> 00:38:07,672
ማምጣት ነበረብን
አንድ ትንሽ ልጅ ወደ አውሮራ

708
00:38:07,756 --> 00:38:08,688
እና በሰላም አሳልፈው።

709
00:38:08,772 --> 00:38:10,521
<i>ወደ 88 መድረስ ነበረበት።</i>

710
00:38:10,605 --> 00:38:12,755
ከዚያም ሲላስ
አያቱ ፣

711
00:38:12,839 --> 00:38:14,154
እኛን ለማስቆም ሞክሯል.

712
00:38:14,238 --> 00:38:17,187
- ሲላስ?
- የልጁ ስም ማን ነበር?

713
00:38:17,271 --> 00:38:18,187
ለምን፧

714
00:38:18,271 --> 00:38:19,587
ብቻ ንገረኝ።

715
00:38:19,671 --> 00:38:21,720
ኢሰያስ።

716
00:38:21,804 --> 00:38:22,920
እኔ... ይህ እንደሆነ አውቃለሁ
እብድ ሊመስል ነው ፣

717
00:38:23,004 --> 00:38:25,986
ግን እሱ በእውነቱ አባቴ ነው።

718
00:38:26,070 --> 00:38:28,619
ገና አይደለም.
እሱ ወደፊት ይሆናል።

719
00:38:28,703 --> 00:38:30,185
ጠብቅ።

720
00:38:30,269 --> 00:38:33,519
ኢስያ ማን እንደሆነ ታውቃለህ
አይደል?

721
00:38:33,603 --> 00:38:35,402
ልጄ ነው።

722
00:38:38,687 --> 00:38:41,442
ግን ... ግን ያ ማለት ይሆናል ...

723
00:38:43,182 --> 00:38:48,432
አንቺ አያቴ ነሽ።

724
00:38:53,000 --> 00:38:56,150
ሄይ ርብቃ።

725
00:38:56,233 --> 00:38:58,650
- አይ, አይሆንም, አይሆንም.
- ሳም ፣ እርዳ!

726
00:38:58,734 --> 00:38:59,815
እሷ እርዳታ ትፈልጋለች!

727
00:38:59,899 --> 00:39:01,116
ሄይ ከእኔ ጋር ብቻ ቆይ።

728
00:39:01,200 --> 00:39:03,982
ስኮት ፣ አዳምጥ።

729
00:39:04,066 --> 00:39:06,115
ይቅርታ እዚያ መሆን አልችልም።
የጀመርነውን ለመጨረስ።

730
00:39:06,199 --> 00:39:07,448
አይ...

731
00:39:07,532 --> 00:39:09,481
ልታገኝ ነው።
ወደሚፈልጉበት ቦታ.

732
00:39:09,565 --> 00:39:10,647
ቃል እገባለሁ።

733
00:39:10,731 --> 00:39:12,998
ዝም ብለህ እዚያ ቆይ፣ እሺ?

734
00:39:13,082 --> 00:39:15,347
- ርብቃ?
- ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ፣ ሃይ።

735
00:39:15,431 --> 00:39:17,364
ጋቪን.

736
00:39:17,448 --> 00:39:21,830
አላደርገውም ፣
ግን ብቻህን አይደለህም.

737
00:39:21,914 --> 00:39:25,613
እናትህ...
ስሟ ካሮላይን ነው.

738
00:39:25,697 --> 00:39:28,029
እሷ በ1988 ዓ.ም.

739
00:39:28,113 --> 00:39:31,579
ግን ትመለሳለች።
ነገሮችን ለማስተካከል.

740
00:39:31,663 --> 00:39:34,012
ኧረ ቆይ ቆይ
ምን ማለትህ ነው ተመለስ

741
00:39:34,096 --> 00:39:37,078
ለምን በ1988 ዓ.ም.
እሷ... ጆሽ መርዳት ትችላለች?

742
00:39:37,162 --> 00:39:39,811
ርብቃ እሰይ እሰይ እሰይ።
ጆሽ ልትረዳው ትችላለች?

743
00:39:41,695 --> 00:39:42,944
ርብቃ?

744
00:39:43,028 --> 00:39:44,111
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ፡
ሄይ ከእኔ ጋር ቆይ

745
00:39:44,195 --> 00:39:46,643
ያለ እርስዎ ይህን ማድረግ አልችልም።
ሄይ፣ ሃይ፣ ከእኔ ጋር ቆይ።

746
00:39:46,727 --> 00:39:47,977
ሄይ.

747
00:40:03,392 --> 00:40:04,942
ሄዳለች።

748
00:40:05,026 --> 00:40:07,941
<i>የብሔራዊው "የብርሃን ዓመታት" ይጫወታል...</i>

749
00:40:20,990 --> 00:40:25,805
<i>♪ ውጭ እየጠበቅክ ነበር።
ለእኔ ♪</i>

750
00:40:25,889 --> 00:40:28,538
<i>♪ በፀሐይ</i>

751
00:40:28,622 --> 00:40:33,171
<i> ♪ ተኛ
ሁሉንም በ ♪</i> ውስጥ ለመጥለቅ

752
00:40:33,255 --> 00:40:36,138
<i>♪ ከመሮጥ በፊት</i>

753
00:40:36,222 --> 00:40:40,988
<i>♪ ወይኔ የሁሉም ክብር</i>

754
00:40:41,071 --> 00:40:44,104
<i>♪ በእኔ ላይ ጠፋብኝ

755
00:40:44,188 --> 00:40:49,103
<i> ♪ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ እስካየሁ ድረስ
እርስዎን ለማግኘት ይሆናል ♪</i>

756
00:40:49,187 --> 00:40:53,686
<i> ♪ እና ሁል ጊዜም አደርገዋለሁ
ብርሃን ዓመታት ♪</i>

757
00:40:53,770 --> 00:40:56,652
<i>♪ ቀላል ዓመታት ይርቁሃል

758
00:40:58,736 --> 00:41:05,067
<i> ♪ የብርሃን ዓመታት፣
ቀላል ዓመታት ከእርስዎ ይርቁ ♪</i>

759
00:41:09,151 --> 00:41:12,800
አልድሪጅ
ወደዚያ ሕንፃ የምንገባበት መንገድ ነበር።

760
00:41:12,884 --> 00:41:16,133
አሁን ምን ልናደርግ ነው?

761
00:41:16,217 --> 00:41:18,533
እናደርጋለን
በትክክል የምትፈልገውን.

762
00:41:18,617 --> 00:41:20,699
ወደ ዋሻው እንሄዳለን,
ያንን ጭነት ጠለፋ ፣

763
00:41:20,783 --> 00:41:23,499
እና እራሳችንን እናቀርባለን።

764
00:41:25,400 --> 00:41:27,698
እና ከዚያ እንሄዳለን
ልጆቻችንን ለመመለስ.


